1 00:00:05,200 --> 00:00:06,616 Ik ben hier om je te beschermen. 2 00:00:06,617 --> 00:00:09,454 Beschermen? Of controle? 3 00:00:10,330 --> 00:00:11,788 Doe wat ze zeggen. Ze komen er wel achter 4 00:00:11,789 --> 00:00:14,793 ze hebben een fout gemaakt. Als iemand je pijn doet... 5 00:00:14,793 --> 00:00:17,001 Ik kan voor mezelf zorgen. 6 00:00:17,002 --> 00:00:19,629 Relaties zijn onmogelijk. 7 00:00:19,630 --> 00:00:22,966 Eduard is aardig. Het einde. 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,008 Het kluisje, 9 00:00:24,009 --> 00:00:25,760 de polaroid, het anonieme telefoonnummer, 10 00:00:25,761 --> 00:00:27,387 de stem op het einde, die verdomde veiling. 11 00:00:27,388 --> 00:00:29,347 Coyote wordt niet vastgehouden door een agentschap. 12 00:00:29,348 --> 00:00:31,057 Kozakken werkt alleen. 13 00:00:31,058 --> 00:00:33,810 - Hij is het. - We hebben Kozakken. 14 00:00:33,811 --> 00:00:34,811 Ik wil bewijs dat hij nog leeft. 15 00:00:34,812 --> 00:00:35,770 Hij leeft 16 00:00:35,771 --> 00:00:37,564 voor vier... 17 00:00:37,565 --> 00:00:39,232 nog vijf dagen. 18 00:00:39,233 --> 00:00:40,900 Van wat ik hoor, het nieuws is niet goed. 19 00:00:40,901 --> 00:00:43,736 Onze vermiste agent is in handen van de Russen, 20 00:00:43,737 --> 00:00:45,405 waar ze hem willen gebruiken tot maximaal effect. 21 00:00:45,406 --> 00:00:46,656 Dat zullen we doen om uit Oekraïne te leunen. 22 00:00:46,657 --> 00:00:47,782 Dit kan de vorm veranderen 23 00:00:47,783 --> 00:00:48,950 van het hele conflict. 24 00:00:48,951 --> 00:00:50,994 Dit is geen slecht nieuws. Het is goed. 25 00:00:50,995 --> 00:00:52,412 Dat denk jij Kun je hem nog terugkrijgen? 26 00:00:52,413 --> 00:00:55,164 Ja. We zullen hem vinden. We halen hem terug. 27 00:00:55,165 --> 00:00:57,417 Je doet geen beloftes je kunt het niet houden. 28 00:00:57,418 --> 00:01:00,670 Is het Poppy Lewis of Poppy Cunningham? 29 00:01:00,671 --> 00:01:04,257 Ja, ik ben er dichtbij, nietwaar? 30 00:01:04,258 --> 00:01:05,927 Neuken! 31 00:01:08,972 --> 00:01:09,804 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 32 00:01:09,805 --> 00:01:11,433 Goedemorgen, goedemorgen. 33 00:01:11,433 --> 00:01:13,518 Hoe gaat het, Samia? 34 00:01:14,603 --> 00:01:18,187 Hoe houd je het vol onder onze lasten? 35 00:01:18,188 --> 00:01:19,772 Het gaat goed met me. 36 00:01:19,773 --> 00:01:21,568 Hoe houd je het vol? 37 00:01:22,485 --> 00:01:25,278 Ik heb met Osman gesproken gisteren. 38 00:01:25,279 --> 00:01:26,779 Het was niets. 39 00:01:26,780 --> 00:01:28,656 Ik had wat frisse lucht nodig. 40 00:01:28,657 --> 00:01:30,617 Opgesloten in die hotelkamer dag en nacht. 41 00:01:30,618 --> 00:01:32,621 Dus je ging helemaal door de stad 42 00:01:32,621 --> 00:01:34,831 naar een andere hotelkamer? 43 00:01:39,961 --> 00:01:43,296 Ik heb een krant gelezen jij hebt gepubliceerd in Addis. 44 00:01:43,297 --> 00:01:45,256 "Humanitaire gevolgen 45 00:01:45,257 --> 00:01:48,426 van seksueel geweld Tegen vrouwen en meisjes 46 00:01:48,427 --> 00:01:50,136 als militaire tactiek." 47 00:01:50,137 --> 00:01:53,014 Het is een goed papier. Vreselijke titel. 48 00:01:53,015 --> 00:01:55,352 Vrouwenlichamen zijn dat wel een slagveld. 49 00:01:56,353 --> 00:02:00,355 Dit papier had je bijna te pakken uitgesloten van de onderhandelingen. 50 00:02:00,356 --> 00:02:02,023 Dus ik, uh, ik heb het gelezen, en, uh... 51 00:02:02,024 --> 00:02:04,611 - En wat? - Het is accuraat. 52 00:02:04,611 --> 00:02:06,945 Dit is wat er gebeurt in Khartoem, 53 00:02:06,946 --> 00:02:08,905 over het hele land. 54 00:02:08,906 --> 00:02:12,661 Ik vertelde mijn neef dat dit papier was een reden voor hen om jou te brengen. 55 00:02:12,661 --> 00:02:14,788 Hij, net als ik, is een redelijk mens. 56 00:02:15,747 --> 00:02:17,749 Niet alle mannen zijn monsters, Samia. 57 00:02:18,750 --> 00:02:20,794 Ik weet. 58 00:02:24,089 --> 00:02:27,882 Jouw werk is, eh... 59 00:02:27,883 --> 00:02:29,970 zo belangrijk. 60 00:02:30,887 --> 00:02:32,929 Bedankt. 61 00:02:32,930 --> 00:02:35,014 Dus... 62 00:02:35,015 --> 00:02:38,142 ga weer naar buiten voor frisse lucht, 63 00:02:38,143 --> 00:02:40,520 om welke reden dan ook, 64 00:02:40,521 --> 00:02:43,066 mannen in Khartoum zullen arresteren jouw familie. 65 00:02:43,066 --> 00:02:45,026 Je moeder, je zussen. 66 00:02:46,403 --> 00:02:50,197 Deze mannen, het zijn misschien geen redelijke mannen. 67 00:02:53,743 --> 00:02:55,453 Maak ik mezelf duidelijk? 68 00:02:58,456 --> 00:03:01,040 Goedemorgen. Goedemorgen. 69 00:03:01,041 --> 00:03:02,709 Heel goed je te zien. 70 00:03:02,710 --> 00:03:04,379 Welkom, welkom. 71 00:03:05,880 --> 00:03:08,381 Vertragen. Wat zei hij? 72 00:03:08,382 --> 00:03:10,883 Mijn moeder en mijn zussen. 73 00:03:10,884 --> 00:03:13,052 - ♪ spannende, dramatische muziek ♪ - Ik kan je nooit meer zien. 74 00:03:13,053 --> 00:03:15,013 Ik kan niet eens praten voor jou nu. 75 00:03:15,014 --> 00:03:16,431 Je bent oké. 76 00:03:16,432 --> 00:03:18,182 Je bent nog steeds in Londen. Je bent veilig. 77 00:03:18,183 --> 00:03:19,978 Nergens is het veilig. 78 00:03:20,895 --> 00:03:22,562 We hebben tijd nodig. 79 00:03:22,563 --> 00:03:24,564 Samia, blijf kalm. 80 00:03:24,565 --> 00:03:26,357 Doe alles wat ze je vragen. 81 00:03:26,358 --> 00:03:28,651 Laat me hierover nadenken. Laat mij het uitzoeken. 82 00:03:28,652 --> 00:03:30,654 Ik bel je terug. 83 00:03:40,123 --> 00:03:42,375 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 84 00:03:47,672 --> 00:03:50,173 ♪ Liefde is blindheid ♪ 85 00:03:50,174 --> 00:03:52,425 ♪ Ik wil ♪ niet zien 86 00:03:52,426 --> 00:03:55,720 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 87 00:03:55,721 --> 00:03:58,014 ♪ Om mij heen ♪ 88 00:03:58,015 --> 00:04:01,434 ♪ O, mijn hart ♪ 89 00:04:01,435 --> 00:04:04,562 ♪ Liefde is blindheid ♪ 90 00:04:04,563 --> 00:04:05,730 ♪ Blindheid ♪ 91 00:04:05,731 --> 00:04:07,940 ♪ Liefde is blindheid ♪ 92 00:04:07,941 --> 00:04:11,279 ♪ Ik wil ♪ niet zien 93 00:04:11,279 --> 00:04:13,613 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 94 00:04:13,614 --> 00:04:15,907 ♪ Om mij heen, ja ♪ 95 00:04:15,908 --> 00:04:18,201 ♪ O ♪ 96 00:04:18,202 --> 00:04:20,453 ♪ Mijn liefste ♪ 97 00:04:20,454 --> 00:04:22,665 ♪ Liefde is blindheid ♪ 98 00:04:23,792 --> 00:04:27,253 ♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 99 00:04:30,173 --> 00:04:33,966 ♪ Oh, blaas de kaars uit ♪ 100 00:04:33,967 --> 00:04:37,263 ♪ Blindheid ♪ 101 00:04:49,859 --> 00:04:52,110 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 102 00:04:52,111 --> 00:04:54,821 Ik moet gewoon aan het werk. 103 00:04:54,822 --> 00:04:57,951 Luister, uit voorzorg, Ik wil dat je vandaag hier blijft. 104 00:04:57,951 --> 00:05:00,034 Voorzorgsmaatregel? Wat is er? 105 00:05:00,035 --> 00:05:02,956 Niets. Ik heb het gewoon nodig om wat dingen te controleren. 106 00:05:03,957 --> 00:05:06,124 Welke dingen? Zoals die man die tegen mij sprak? 107 00:05:06,125 --> 00:05:08,419 Nee. Ja. 108 00:05:08,419 --> 00:05:10,255 Ik wil alleen dat je hier blijft. 109 00:05:11,214 --> 00:05:12,797 Het is prima. 110 00:05:12,798 --> 00:05:14,799 Koel. Vertel het mij niet. 111 00:05:14,800 --> 00:05:16,342 Cool plan. Je kijkt ernaar. 112 00:05:16,343 --> 00:05:19,220 Jij bespioneert dat spul. 113 00:05:19,221 --> 00:05:20,972 Ik blijf gewoon hier. 114 00:05:20,973 --> 00:05:23,432 Misschien een boek lezen, iets breien. 115 00:05:23,433 --> 00:05:25,560 En misschien ooit in de toekomst, 116 00:05:25,561 --> 00:05:28,273 we kunnen elkaar ergens ontmoeten dat is een echte plaats. 117 00:05:29,274 --> 00:05:30,650 Papaver. 118 00:05:34,779 --> 00:05:36,780 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 119 00:05:45,498 --> 00:05:47,456 Luister, denkt mijn dochter 120 00:05:47,457 --> 00:05:49,544 ze had gevolgd kunnen worden gisteren. Kun jij een oogje in het zeil houden? 121 00:05:49,544 --> 00:05:51,669 - Is ze goed? - Het gaat goed met haar. 122 00:05:51,670 --> 00:05:54,799 - Weet je het zeker? - Je moet het zeker weten. 123 00:05:54,799 --> 00:05:56,843 Klaar. 124 00:06:08,771 --> 00:06:12,064 Walhalla verscheen in 2014 voorzien 125 00:06:12,065 --> 00:06:14,233 "kleine groene mannetjes" voor valse vlagoperaties 126 00:06:14,234 --> 00:06:16,694 in de aanloop naar de Russische annexatie van de Krim. 127 00:06:16,695 --> 00:06:20,531 Volchok was een ex-KGB, SVR-officier die zichzelf vond 128 00:06:20,532 --> 00:06:22,283 in Oekraïne in het bedrijf van hoog opgeleid 129 00:06:22,284 --> 00:06:24,911 Spetsnaz Exploitanten van de Special Forces. 130 00:06:24,912 --> 00:06:26,579 Buiten vormde hij zijn nieuwe eenheid 131 00:06:26,580 --> 00:06:28,998 van de commandovoering van het reguliere leger. 132 00:06:28,999 --> 00:06:31,500 In eerste instantie de ambities van Volchok herhaalde elementen 133 00:06:31,501 --> 00:06:33,669 binnen de Russische staat die een agressievere, 134 00:06:33,670 --> 00:06:36,088 - imperiale buitenlandse politiek. - Na de Krim, 135 00:06:36,089 --> 00:06:40,092 Walhalla-troepen stromen toe naar Syrië, Libië en Irak. 136 00:06:40,093 --> 00:06:41,844 Ze zijn in staat om te slagen in theaters 137 00:06:41,845 --> 00:06:43,431 waar coalitietroepen was mislukt. 138 00:06:43,431 --> 00:06:45,431 Ze hebben Palmyra ingenomen van Islamitische Staat over twee weken. 139 00:06:45,432 --> 00:06:46,935 Alleen omdat het kon ze niets schelen 140 00:06:46,935 --> 00:06:48,436 over wie was of was geen burger. 141 00:06:48,436 --> 00:06:49,938 Rechts. Natuurlijk, beschuldigingen 142 00:06:49,938 --> 00:06:51,938 van oorlogsmisdaden die snel volgden, geruchten 143 00:06:51,939 --> 00:06:54,774 van neonazi-insignes, enzovoort, maar... 144 00:06:54,775 --> 00:06:56,734 en dit is het geniale ervan-- 145 00:06:56,735 --> 00:06:58,696 alle Walhalla-eenheden zijn in het buitenland geregistreerd. 146 00:06:58,696 --> 00:07:01,697 Dus juridisch gezien heeft Rusland dat wel gedaan nul verantwoordelijkheid. 147 00:07:01,698 --> 00:07:04,742 Ze zijn geworden een mondiale huursoldaat. 148 00:07:04,743 --> 00:07:07,453 Oké, hoeveel troepen waar we het over hebben 149 00:07:07,454 --> 00:07:08,412 wereldwijd, honderdduizend? 150 00:07:08,413 --> 00:07:09,624 In zoveel theaters, 151 00:07:09,624 --> 00:07:12,250 Ik bedoel, ze zijn zo groot, schattingen zijn moeilijk. 152 00:07:12,251 --> 00:07:13,626 - Meer. - ♪ langzame, peinzende muziek ♪ 153 00:07:13,627 --> 00:07:15,795 Brigadesterkte of hoger in een tiental landen. 154 00:07:15,796 --> 00:07:19,133 Wit-Rusland, Oekraïne, Syrië, Soedan. 155 00:07:19,133 --> 00:07:21,300 Mozambique, Centraal-Afrikaanse Republiek, 156 00:07:21,301 --> 00:07:23,052 Mali, Libië, Venezuela, 157 00:07:23,053 --> 00:07:24,720 Madagaskar. De lijst is groot. 158 00:07:24,721 --> 00:07:26,222 We lopen spanningen op 159 00:07:26,223 --> 00:07:27,642 tussen het Russische opperbevel en Walhalla. 160 00:07:27,642 --> 00:07:28,975 Hoe exploiteren we dat? 161 00:07:28,976 --> 00:07:30,601 Het heeft alleen Volchok geleid 162 00:07:30,602 --> 00:07:33,020 meer worden veiligheidsbewust en geïsoleerd. 163 00:07:33,021 --> 00:07:34,897 Op zijn bases, 164 00:07:34,898 --> 00:07:36,899 een niet-geautoriseerde mobiele telefoon is reden voor een doodvonnis. 165 00:07:36,900 --> 00:07:38,526 Uitgevoerd door een voorhamer. 166 00:07:38,527 --> 00:07:41,112 Die van de wereld dus meest paranoïde klootzak, 167 00:07:41,113 --> 00:07:44,031 opgeleid door de oude KGB op het gebied van contraspionage 168 00:07:44,032 --> 00:07:47,034 en omringd door zijn eigen fanatieke privéleger 169 00:07:47,035 --> 00:07:48,703 van nazi-huurlingen-- 170 00:07:48,704 --> 00:07:49,870 Geweldig. Wie wil het eens proberen? 171 00:07:49,871 --> 00:07:54,375 We zijn met iets bezig. Een troef die we konden inzetten. 172 00:07:54,376 --> 00:07:56,502 Maar dat zal hij niet willen om het te doen. 173 00:07:56,503 --> 00:07:59,215 Slim. 174 00:07:59,215 --> 00:08:01,467 Ik neem het hem verdomme niet kwalijk. 175 00:08:06,639 --> 00:08:08,641 ♪ energieke, dramatische muziek ♪ 176 00:08:19,235 --> 00:08:21,986 - Dit is een grap, toch? - Nee. 177 00:08:21,987 --> 00:08:23,529 In dat geval niet. Echt niet. 178 00:08:23,530 --> 00:08:25,742 Geen verdomde manier op aarde. 179 00:08:25,742 --> 00:08:27,785 - Waar wil je wonen? - Fuck jou. 180 00:08:27,785 --> 00:08:30,536 Je houdt van Hounslow, Alex. Klein, klein veilig huis. 181 00:08:30,537 --> 00:08:31,746 Je kunt niet naar huis. Wat is het plan? 182 00:08:31,747 --> 00:08:33,372 Hij krijgt alleen het veilige huis voor zes maanden. 183 00:08:33,373 --> 00:08:35,041 - Wat dan? - Dit alles, 184 00:08:35,042 --> 00:08:37,376 alles wat je beschrijft-- dit is jouw schuld, niet de mijne. 185 00:08:37,377 --> 00:08:40,046 Wat als ik zei dat ik je kon pakken? een Amerikaans paspoort? 186 00:08:40,047 --> 00:08:42,214 ik zou zeggen, stop het in je kont. 187 00:08:42,215 --> 00:08:42,923 Maar het heeft geen zin, 188 00:08:42,924 --> 00:08:44,383 want het bestaat niet, toch? 189 00:08:44,384 --> 00:08:46,344 - Alex. - O, mijn God. Jij doet dit. 190 00:08:46,345 --> 00:08:47,678 Help ons, en we pakken jou, je moeder 191 00:08:47,679 --> 00:08:49,724 en je broer alle Amerikaanse staatsburgerschap. 192 00:08:51,893 --> 00:08:53,227 We zullen zelfs gezondheidszorg gooien 193 00:08:53,227 --> 00:08:55,355 voor het geval je broer het nodig heeft. 194 00:08:56,356 --> 00:08:58,858 - ♪ zachte, dramatische muziek ♪ - Hm. Dat is de afspraak. 195 00:09:02,695 --> 00:09:04,236 - Ik wacht. - Waarvoor? 196 00:09:04,237 --> 00:09:06,530 Voor de "of" hier. 197 00:09:06,531 --> 00:09:08,326 Voor de verdomde kleine lettertjes. 198 00:09:09,327 --> 00:09:11,202 En alsjeblieft, 199 00:09:11,203 --> 00:09:13,245 uit liefde voor God, lieg alsjeblieft niet. 200 00:09:13,246 --> 00:09:14,499 - Of... - Of... 201 00:09:14,499 --> 00:09:16,707 Of wij sturen u naar Wit-Rusland en handelsdocumenten 202 00:09:16,708 --> 00:09:20,753 via een achterkanaal dat u identificeren als een CIA-activum. 203 00:09:20,754 --> 00:09:22,421 Bedankt. 204 00:09:22,422 --> 00:09:24,965 Bedankt dat je eerlijk bent. 205 00:09:24,966 --> 00:09:26,803 Ik bied je een uitweg. 206 00:09:26,803 --> 00:09:28,969 Via de cadeauwinkel? 207 00:09:28,970 --> 00:09:30,012 Mag ik u een vraag stellen? 208 00:09:30,013 --> 00:09:31,516 Waarom het zo neerleggen? 209 00:09:31,516 --> 00:09:33,015 - Alsof er een keuze is? - Luisteren. 210 00:09:33,016 --> 00:09:36,227 Om je beter te laten voelen? Heb je mij hier in het nauw gedreven? 211 00:09:36,228 --> 00:09:36,979 Jij. 212 00:09:39,023 --> 00:09:39,855 Jij zit ook gevangen. 213 00:09:39,856 --> 00:09:43,067 We zijn allemaal in de hel. 214 00:09:43,068 --> 00:09:45,277 Niet alleen ik. 215 00:09:45,278 --> 00:09:46,948 Wij allemaal. 216 00:09:48,157 --> 00:09:50,952 Je hebt vijf minuten. Neem het of laat het. 217 00:10:06,134 --> 00:10:07,425 - Nee, ook niet. - Nee? 218 00:10:07,426 --> 00:10:08,801 Ik denk niet eens Ik zou er graag een willen. 219 00:10:08,802 --> 00:10:10,346 - Oké, doei. - Oké, doei. 220 00:10:10,346 --> 00:10:12,638 Altviool. Ik zie je morgen. 221 00:10:12,639 --> 00:10:15,101 - Ja, morgen. - Oké. Mwah. Doei. 222 00:10:19,981 --> 00:10:21,605 ♪ Ja ze wordt 's ochtends wakker ♪ 223 00:10:21,606 --> 00:10:23,484 ♪ En zichzelf gewoon haten? ♪ 224 00:10:23,484 --> 00:10:25,818 ♪ Vecht ze in de spiegel? met haar geestelijke gezondheid? ♪ 225 00:10:25,819 --> 00:10:28,654 ♪ Heeft ze geprobeerd te veranderen haar lichaam voor iemand anders? ♪ 226 00:10:28,655 --> 00:10:31,782 ♪ Zoals ik zelf heb gedaan? Kent ze mij goed? ♪ 227 00:10:31,783 --> 00:10:33,827 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 228 00:10:40,001 --> 00:10:42,003 ♪ spannende muziek ♪ 229 00:10:52,722 --> 00:10:54,682 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 230 00:11:19,290 --> 00:11:21,582 Mijn rug geknepen squashen met Reza. 231 00:11:21,583 --> 00:11:24,460 Nee, nee, maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. O, dank je. 232 00:11:24,461 --> 00:11:26,879 - Waar wil je het hebben? - Oh, gewoon in mijn kantoor. 233 00:11:26,880 --> 00:11:28,964 Je kunt hem overal neerzetten. 234 00:11:28,965 --> 00:11:31,092 Bedankt. 235 00:11:32,637 --> 00:11:34,553 Moeten we de doos openmaken? en de flessen verstoppen? 236 00:11:34,554 --> 00:11:36,680 - Zijn we het aan het vieren? - Ja. 237 00:11:36,681 --> 00:11:39,099 Ik ga naar Iran. 238 00:11:39,100 --> 00:11:41,060 Reza belde mij gisteren. 239 00:11:41,061 --> 00:11:42,645 Echt niet. 240 00:11:42,646 --> 00:11:43,856 Manier. 241 00:11:43,856 --> 00:11:46,901 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 242 00:11:46,901 --> 00:11:49,276 O, let op de achterkant. 243 00:11:49,277 --> 00:11:50,738 Ja, het wordt geweldig. 244 00:11:50,738 --> 00:11:52,321 Ik kijk er echt naar uit ernaar. 245 00:11:52,322 --> 00:11:54,325 ♪ donkere, sfeervolle muziek ♪ 246 00:12:27,817 --> 00:12:30,651 - Wat verdomme? - Geen woord. 247 00:12:30,652 --> 00:12:32,655 ♪ gespannen, spannende muziek ♪ 248 00:12:51,841 --> 00:12:54,258 Laten we verhuizen. 249 00:12:54,259 --> 00:12:56,095 - Wie ben je? - Je vader zei dat je binnen moest blijven. 250 00:12:56,095 --> 00:12:58,848 Luister de volgende keer en doe wat het wordt je verteld totdat het veilig is. 251 00:13:19,452 --> 00:13:21,660 - Hallo. - Hé. 252 00:13:21,661 --> 00:13:24,204 Hoe gaat het? 253 00:13:24,205 --> 00:13:27,458 - Val ik je lastig? - Nee. Nee, helemaal niet. 254 00:13:27,459 --> 00:13:30,294 Wat kan ik voor je doen? 255 00:13:30,295 --> 00:13:32,381 Wil je gaan op een andere run? 256 00:13:38,471 --> 00:13:41,015 Henry moet je zien. Nu. 257 00:13:43,017 --> 00:13:44,975 Jullie zijn allebei gewenst in Henry's kantoor. 258 00:13:44,976 --> 00:13:46,518 Wat is er? 259 00:13:46,519 --> 00:13:48,146 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 260 00:13:56,656 --> 00:13:58,115 Papa. 261 00:14:05,456 --> 00:14:07,748 Plotseling was het tijd. 262 00:14:07,749 --> 00:14:10,250 Het was nu of nooit. 263 00:14:10,251 --> 00:14:11,837 Ik was aan het spelen. 264 00:14:11,837 --> 00:14:14,674 Mijn familie speelde mee. Die van Samia ook. 265 00:14:16,133 --> 00:14:18,592 Ik had nog één zet over. 266 00:14:18,593 --> 00:14:19,551 Je hebt enig idee 267 00:14:19,552 --> 00:14:21,597 waarom Peking-veldagenten 268 00:14:21,597 --> 00:14:24,598 waren aan het surveilleren de universiteit van uw dochter? 269 00:14:24,599 --> 00:14:27,851 14:12 vandaag, iemand heeft afstand afgesloten op Poppy 270 00:14:27,852 --> 00:14:30,479 alsof ze ongeveer waren een ontvoering uit te voeren. 271 00:14:30,480 --> 00:14:33,442 Gelukkig maar, ons straatteam was aan dek, hè? 272 00:14:33,442 --> 00:14:37,236 Dozer vertelde ons dat je het haar had gevraagd om vanmorgen naar Poppy te kijken. 273 00:14:37,237 --> 00:14:40,656 Zei dat je bezorgd leek, alsof je misschien iets weet. 274 00:14:40,657 --> 00:14:42,910 Of was er bang voor. 275 00:14:47,707 --> 00:14:49,458 Begin waar je maar wilt. 276 00:14:51,293 --> 00:14:53,587 Twee keer in de afgelopen week, Ik dacht dat ik gevolgd werd. 277 00:14:53,587 --> 00:14:55,504 Maar je hebt het niet gemarkeerd. 278 00:14:55,505 --> 00:14:57,965 Ik dacht dat als ik dat was, ik zou volgen team zou het hebben opgepikt. 279 00:14:57,966 --> 00:15:00,008 Toen ze dat niet deden, Ik ging ervan uit dat ik kon ontspannen. 280 00:15:00,009 --> 00:15:01,637 Maar als het echt is... 281 00:15:03,764 --> 00:15:06,390 ...Ik denk dat ik weet wat het is. 282 00:15:06,391 --> 00:15:08,016 Richardson had gelijk. 283 00:15:08,017 --> 00:15:11,270 Er zijn geheime onderhandelingen die plaatsvindt in Londen. 284 00:15:11,271 --> 00:15:14,857 Beide partijen ontmoeten elkaar dagelijks op Kensington Park Gardens 73. 285 00:15:14,858 --> 00:15:18,571 Een herenhuis behorend aan de Chinese staatsburger Eric Huang. 286 00:15:18,571 --> 00:15:20,779 Ik weet geen exacte agenda, maar er zijn gesprekken tussen 287 00:15:20,780 --> 00:15:24,616 de militaire regering en rebellen in Soedan. 288 00:15:24,617 --> 00:15:27,327 Dr. Samia Zahir speelt een rol 289 00:15:27,328 --> 00:15:28,787 als geopolitiek expert. 290 00:15:28,788 --> 00:15:31,331 Samia is in Londen onder het voorwendsel 291 00:15:31,332 --> 00:15:33,250 van het bijwonen een onderwijsconferentie. 292 00:15:33,251 --> 00:15:35,502 Ik kwam haar toevallig tegen een paar dagen geleden. 293 00:15:35,503 --> 00:15:38,090 Ze vertelde me dat ze hier was op een universiteitsvisum, 294 00:15:38,090 --> 00:15:41,425 maar de waarheid is dat elke ochtend zij neemt deel aan deze discussies 295 00:15:41,426 --> 00:15:43,262 - op het hoogste niveau. - En je hebt zelf gegraven 296 00:15:43,262 --> 00:15:44,470 om dit allemaal uit te zoeken? 297 00:15:44,471 --> 00:15:45,596 - Ja. - Waarom? 298 00:15:45,597 --> 00:15:47,556 Omdat ik haar verhaal niet geloofde. 299 00:15:47,557 --> 00:15:49,143 - Het klopte niet. - Waarom überhaupt meedoen? 300 00:15:49,143 --> 00:15:50,684 Waarom loop je niet gewoon weg? als je iemand tegenkomt 301 00:15:50,685 --> 00:15:51,937 kende je downrange? 302 00:15:54,356 --> 00:15:55,481 Omdat ik geloof 303 00:15:55,482 --> 00:15:59,109 Samia Zahir van enorme waarde te zijn. 304 00:15:59,110 --> 00:16:00,235 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 305 00:16:00,236 --> 00:16:02,988 En je wilt dat wij haar rekruteren? 306 00:16:02,989 --> 00:16:04,531 Ja. 307 00:16:04,532 --> 00:16:06,202 Ik denk dat we wel moeten. 308 00:16:07,203 --> 00:16:08,786 WHO? 309 00:16:08,787 --> 00:16:09,663 Jij? 310 00:16:11,332 --> 00:16:12,917 Ik denk dat ik het kan. 311 00:16:14,418 --> 00:16:17,252 - Maar het is belangrijk om... - Dr. Zahir arriveerde 312 00:16:17,253 --> 00:16:20,672 in Londen op de 25e. 313 00:16:20,673 --> 00:16:22,092 Vijf weken hier 314 00:16:22,092 --> 00:16:23,675 onder onze neus, wij wisten er niets van? 315 00:16:23,676 --> 00:16:24,760 We hoorden wat geklets 316 00:16:24,761 --> 00:16:26,388 van de Britten via een achterkanaal. 317 00:16:26,388 --> 00:16:28,597 We hebben het onderzocht maar kom nergens. 318 00:16:28,598 --> 00:16:32,351 Als dit waar is, de Chinezen heb dit verdomme gedaan. 319 00:16:32,352 --> 00:16:34,355 Nou, dat denken zij ook. 320 00:16:34,355 --> 00:16:36,440 Ik zie hier kansen. 321 00:16:37,399 --> 00:16:39,733 Elk station over de hele wereld, ze hebben ons onder de duim. 322 00:16:39,734 --> 00:16:40,776 Maak nooit fouten. 323 00:16:40,777 --> 00:16:42,905 Langley zou dit opeten met een lepel. 324 00:16:45,366 --> 00:16:47,157 Martian denkt echt hij kan haar krijgen? 325 00:16:47,158 --> 00:16:49,368 Nou, we zijn momenteel aan het rennen de scenario’s en evaluaties, 326 00:16:49,369 --> 00:16:52,498 maar ja, dat doet hij wel. 327 00:17:03,259 --> 00:17:04,385 Ga haar halen. 328 00:17:04,385 --> 00:17:06,386 ♪ gespannen, opwindende muziek ♪ 329 00:17:37,960 --> 00:17:40,752 Oh, boef. 330 00:17:40,753 --> 00:17:43,005 Neuken. 331 00:17:43,006 --> 00:17:44,884 Eh... 332 00:17:48,345 --> 00:17:51,640 Hallo, sorry, dat doe je niet, Uh, heb jij ook een pomp? 333 00:17:52,641 --> 00:17:54,057 Heb je een lekke band? 334 00:17:54,058 --> 00:17:55,767 Ja, het was prima toen ik binnenkwam. 335 00:17:55,768 --> 00:17:58,562 Misschien is het een langzame lekke band. Het is jouw geluksdag. 336 00:17:58,563 --> 00:18:00,689 - Ik heb er één. - O, je maakt een grapje. 337 00:18:00,690 --> 00:18:01,732 - Ja. - Vind je het erg als ik... 338 00:18:01,733 --> 00:18:03,400 - Ja. - Ik weet het eigenlijk niet 339 00:18:03,401 --> 00:18:04,737 - hoe ik het zelf moet doen. - Wil je dat vasthouden? 340 00:18:06,363 --> 00:18:08,488 Ja. Dit is verdwenen. 341 00:18:08,489 --> 00:18:10,117 Oh. 342 00:18:10,117 --> 00:18:12,952 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 343 00:18:15,164 --> 00:18:17,249 - Was hij het? - Het is allemaal goed. 344 00:18:19,335 --> 00:18:21,668 Er komt iemand en je een paar vragen stellen, 345 00:18:21,669 --> 00:18:24,048 dan nemen ze je mee naar die van je moeder. 346 00:18:25,007 --> 00:18:27,051 Waarom kom je niet langs voor het avondeten later? 347 00:18:28,802 --> 00:18:30,012 Oké. 348 00:18:30,346 --> 00:18:32,763 Hoi. 349 00:18:32,764 --> 00:18:34,806 Op de 19e om drie uur, 350 00:18:34,807 --> 00:18:36,850 op weg naar de Inca's tentoonstelling kwamen we een vrouw tegen, 351 00:18:36,851 --> 00:18:38,310 mijn oude vriend. 352 00:18:38,311 --> 00:18:40,397 Je hebt haar naam niet verstaan. 353 00:18:42,399 --> 00:18:44,109 Heb je nog een knuffel nodig? 354 00:18:45,110 --> 00:18:46,570 Nee, het gaat goed met mij. 355 00:18:48,989 --> 00:18:50,572 Ik kan beter gaan. 356 00:18:50,573 --> 00:18:52,576 ♪ gespannen, pulserende muziek ♪ 357 00:19:09,343 --> 00:19:10,467 - Zo goed als nieuw. - Wauw. 358 00:19:10,468 --> 00:19:13,345 Dat is briljant. Ontzettend bedankt. 359 00:19:13,346 --> 00:19:14,680 Hoe kan ik je terugbetalen? 360 00:19:14,681 --> 00:19:17,643 - Ik heb er wel een paar... - Ga niet naar Iran. 361 00:19:17,643 --> 00:19:18,684 S-Sorry? 362 00:19:18,685 --> 00:19:20,896 Je hoorde het. 363 00:19:20,896 --> 00:19:23,188 Ga verdomme niet naar Iran. 364 00:19:23,189 --> 00:19:23,730 Pardon? 365 00:19:23,731 --> 00:19:25,234 Herhaal na mij: 366 00:19:25,234 --> 00:19:27,067 - "Ik hou van mijn familie." - Wat? 367 00:19:27,068 --> 00:19:29,027 - Zeg het. - Waarom? 368 00:19:29,028 --> 00:19:32,030 Zeg het verdomme. 369 00:19:32,031 --> 00:19:34,700 Ik-ik hou van mijn familie. 370 00:19:34,701 --> 00:19:37,911 Vertel het aan niemand over dit gesprek. 371 00:19:37,912 --> 00:19:40,747 Niets. Geen woord. 372 00:19:40,748 --> 00:19:42,376 Hun leven hangt ervan af. 373 00:19:42,376 --> 00:19:44,251 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 374 00:19:44,252 --> 00:19:45,460 Ik begrijp het niet. 375 00:19:45,461 --> 00:19:48,672 Je hebt gelijk. Je begrijpt Teheran niet. 376 00:19:48,673 --> 00:19:52,384 Probeer het niet. Gehoorzaam gewoon. 377 00:19:52,385 --> 00:19:54,803 Oké? 378 00:19:54,804 --> 00:19:56,515 Nu... 379 00:19:56,515 --> 00:19:58,432 waar gaan we niet heen? 380 00:19:58,433 --> 00:19:59,641 Iran? 381 00:19:59,642 --> 00:20:01,268 Goed. 382 00:20:01,269 --> 00:20:02,937 Fijne dag. 383 00:20:12,239 --> 00:20:13,657 Het is niet makkelijk om te rotzooien 384 00:20:13,657 --> 00:20:15,949 over uw man in Soedan. 385 00:20:15,950 --> 00:20:17,534 Er is lef voor nodig. 386 00:20:17,535 --> 00:20:20,328 Ze weet wat ze wil, ze neemt risico's. 387 00:20:20,329 --> 00:20:21,788 Misschien moet ze dit zien 388 00:20:21,789 --> 00:20:24,541 als zichzelf redden, niet gered worden. 389 00:20:24,542 --> 00:20:27,586 Hoe heeft ze contact met je opgenomen? om je te vertellen dat ze in Londen was? 390 00:20:27,587 --> 00:20:29,546 Er was geen mogelijkheid dat ze contact met mij opneemt. 391 00:20:29,547 --> 00:20:33,093 Martian kwam Sami tegen buiten het British Museum. 392 00:20:33,093 --> 00:20:34,426 Ik was met mijn dochter, 393 00:20:34,427 --> 00:20:37,181 onderweg om te zien een tentoonstelling over de Inca's. 394 00:20:39,141 --> 00:20:40,932 Doe agenten kom vaak mensen tegen 395 00:20:40,933 --> 00:20:42,309 wisten ze onder hun alias? 396 00:20:42,310 --> 00:20:43,769 Nooit. 397 00:20:43,770 --> 00:20:45,939 Het is zeldzaam. Het gebeurt. 398 00:20:45,939 --> 00:20:48,524 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 399 00:20:51,904 --> 00:20:54,196 - Zijn er protocollen? - Niet echt, nee, 400 00:20:54,197 --> 00:20:56,782 gewoon afsluiten communicatie zacht. 401 00:20:56,783 --> 00:20:58,366 Voorzichtig? 402 00:20:58,367 --> 00:21:00,577 De regel luidt: geen argwaan wekken. 403 00:21:00,578 --> 00:21:03,121 Het plan was, zie haar nog een keer voor de lunch, 404 00:21:03,122 --> 00:21:05,123 wat ik drie dagen later deed. 405 00:21:05,124 --> 00:21:06,668 En toen vertelde ze het je 406 00:21:06,668 --> 00:21:08,627 - over de onderhandelingen. - Ja. 407 00:21:08,628 --> 00:21:10,504 Was je verrast? 408 00:21:10,505 --> 00:21:12,341 - Verrast? - Nou, 409 00:21:12,341 --> 00:21:14,591 ze heeft staatsgeheimen verraden spontaan bij jou 410 00:21:14,592 --> 00:21:16,301 zonder aanmoediging. 411 00:21:16,302 --> 00:21:18,722 Ik ben slechts een leraar voor haar. 412 00:21:20,015 --> 00:21:22,101 Is ze nog steeds verliefd op je? 413 00:21:22,101 --> 00:21:23,975 Waarom vraag je het haar niet zelf? 414 00:21:23,976 --> 00:21:27,314 Tenzij we dit verpesten, tenminste. 415 00:21:27,314 --> 00:21:29,233 Maar als je het moest bellen? 416 00:21:30,192 --> 00:21:31,777 Ja. 417 00:21:33,028 --> 00:21:34,404 Kunnen wij dat gebruiken? 418 00:21:34,404 --> 00:21:35,739 Als ik de kans krijg. 419 00:21:42,246 --> 00:21:43,954 Blijf niet hangen over het gevaar waarin ze verkeert, 420 00:21:43,955 --> 00:21:46,289 laat haar voelen wat ze eerder voelde. 421 00:21:46,290 --> 00:21:49,042 Ze verraadt haar huis niet. Thuis ben jij. 422 00:21:49,043 --> 00:21:50,669 Ze komt naar huis. 423 00:21:50,670 --> 00:21:53,298 Bedankt. Dat is nuttig. 424 00:22:04,309 --> 00:22:06,685 Hij is verliefd op haar. 425 00:22:06,686 --> 00:22:08,147 Wat? 426 00:22:09,439 --> 00:22:10,856 Ik zei: "Hij is verliefd op haar." 427 00:22:10,857 --> 00:22:13,608 Hij heeft er nooit een geheim van gemaakt. 428 00:22:13,609 --> 00:22:16,153 - Heeft hij je dat verteld? - Ja. Alles. 429 00:22:16,154 --> 00:22:17,906 Vanaf de eerste ontmoeting tot het laatst. 430 00:22:17,906 --> 00:22:19,491 Elke stap van de weg. 431 00:22:21,285 --> 00:22:23,036 Hoe zit het toen hij het verbrak? 432 00:22:24,329 --> 00:22:26,413 Hij deed wat hij moest doen. 433 00:22:26,414 --> 00:22:29,960 Waarom heeft hij geen contact gemeld? in het museum? 434 00:22:29,960 --> 00:22:31,795 Mm. Marsman is een ervaren medewerker. 435 00:22:31,795 --> 00:22:34,882 Het Agentschap geeft zulke jongens een lange riem. 436 00:22:36,967 --> 00:22:39,678 Heeft hij ooit gepraat? over een toekomst met Dr. Zahir? 437 00:22:40,679 --> 00:22:43,891 Ze was getrouwd. Ik denk ze wisten allebei wat het was. 438 00:22:46,727 --> 00:22:49,019 Is het mogelijk dat uw eigen gevoelens voor Mars 439 00:22:49,020 --> 00:22:51,897 hebben je verblind voor wat is verder met deze twee? 440 00:22:51,898 --> 00:22:53,815 Mijn eigen gevoelens? 441 00:22:53,816 --> 00:22:57,029 Misschien wilde je het geloven dat het voorbij was tussen hen. 442 00:22:58,447 --> 00:23:02,201 Mijn relatie hier is er één van professionele nabijheid. 443 00:23:04,703 --> 00:23:07,370 Martian probeert iedereen te pakken te krijgen om verliefd op hem te worden. 444 00:23:07,371 --> 00:23:10,332 Nou, nu voel ik me geweldig 445 00:23:10,333 --> 00:23:12,210 Omdat hij nooit heb het bij mij geprobeerd. 446 00:23:26,934 --> 00:23:28,350 Gaat het? 447 00:23:28,351 --> 00:23:30,685 Het gaat goed met me. 448 00:23:30,686 --> 00:23:33,188 Ik heb een paar gedachten over deze aanpak. 449 00:23:33,189 --> 00:23:34,439 Ik hoop het. 450 00:23:34,440 --> 00:23:37,236 Naomi is onderweg. Mijn kantoor. 451 00:23:39,738 --> 00:23:41,739 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 452 00:23:48,330 --> 00:23:50,705 Ze hebben haar onder controle huisarrest in haar hotel. 453 00:23:50,706 --> 00:23:53,001 Als ze weggaat, gaan ze met haar overal waar ze gaat. 454 00:23:54,002 --> 00:23:55,961 Zij is aanwezig de onderhandelingen dagelijks. 455 00:23:55,962 --> 00:23:57,963 Is er iets wat we onderweg kunnen doen? 456 00:23:57,964 --> 00:24:00,050 Iets discreets dat we kunnen gebruiken? 457 00:24:00,050 --> 00:24:01,758 Een keuken. Een badkamer... 458 00:24:01,759 --> 00:24:04,010 De route is aan beide kanten beveiligd en in het midden. 459 00:24:04,011 --> 00:24:07,347 - Alles wat in scène is gezet, kiezen zij. - Medisch noodgeval? 460 00:24:07,348 --> 00:24:09,266 Een hoteldokter sturen? Haal haar daar weg? 461 00:24:09,267 --> 00:24:12,020 We hebben iets rustigs nodig en elke dag. Onsexy. 462 00:24:14,147 --> 00:24:17,067 Je zei dat ze het land was binnengekomen op een universiteitsvisum? 463 00:24:17,067 --> 00:24:20,112 Royal College heeft haar medeondertekend toepassing. Dat is haar dekmantel. 464 00:24:21,321 --> 00:24:23,657 Val de dekking aan. 465 00:24:23,657 --> 00:24:25,907 Universiteit is boos. Ze slaat de les over. 466 00:24:25,908 --> 00:24:27,784 - Ze stonden in voor haar reis. - Stuur een e-mail. 467 00:24:27,785 --> 00:24:30,122 Ze trekken haar visum in, tenzij ze komt binnen om het uit te leggen. 468 00:24:30,122 --> 00:24:31,162 Beendroog. 469 00:24:31,163 --> 00:24:33,540 - En ze kunnen niet met haar mee. - Ze is een lerares. 470 00:24:33,541 --> 00:24:36,169 Goed. Wij hanteren een jack-in-the-box. 471 00:24:41,174 --> 00:24:44,426 - Snel woord? - Supersnel. 472 00:24:44,427 --> 00:24:46,636 Ik moet Langley inlichten over Coyote en Dr. Zahir. 473 00:24:46,637 --> 00:24:48,847 Zijn we zeker van Mars? de haak zetten? 474 00:24:48,848 --> 00:24:51,391 - Ik neem aan dat je dat niet bent? - Het is zijn baby. 475 00:24:51,392 --> 00:24:54,104 - Rechts. - Nou, zou dat zo moeten zijn? 476 00:24:56,982 --> 00:24:59,190 De vlooienflikkering hangt ervan af op zijn persoonlijke connectie. 477 00:24:59,191 --> 00:25:01,611 - Ja, ik weet het. - Maar...? 478 00:25:02,738 --> 00:25:04,362 Mijn gevoel? 479 00:25:04,363 --> 00:25:05,699 Ik moet gaan. 480 00:25:08,452 --> 00:25:11,077 Luister, de darmen zijn goed. 481 00:25:11,078 --> 00:25:12,914 Ik vertrouw op de jouwe. 482 00:25:12,914 --> 00:25:15,874 Zoek iets concreets en breng het naar mij. 483 00:25:15,875 --> 00:25:17,544 Als we hier winnen, is het groot. 484 00:25:22,090 --> 00:25:25,884 "Nadat ik niet had gereageerd op uw oproepen en berichten... 485 00:25:25,885 --> 00:25:27,594 aandacht die je hebt... 486 00:25:27,595 --> 00:25:30,265 je hebt het nog niet voltooid minimaal vereiste seminarie... 487 00:25:31,725 --> 00:25:33,810 Uw door UNESCO gesponsorde visum geregeld 488 00:25:33,810 --> 00:25:35,643 op belofte van aanwezigheid... 489 00:25:35,644 --> 00:25:37,562 niet reageren... 490 00:25:37,563 --> 00:25:39,691 gedwongen worden ambassade informeren... 491 00:25:41,109 --> 00:25:43,320 ...tot annulering leiden van de visumstatus." 492 00:26:44,965 --> 00:26:47,716 ♪ dramatische muziek ♪ 493 00:27:00,939 --> 00:27:03,358 - Hé, papaver. - Wat is er eigenlijk aan de hand, papa? 494 00:27:07,779 --> 00:27:10,073 - Ik heb wat Chinees voor ons besteld. - Mm. 495 00:27:12,325 --> 00:27:14,993 Chinees. Mijn favoriet. 496 00:27:14,994 --> 00:27:17,080 Misschien zelfs een film? 497 00:27:35,765 --> 00:27:37,056 Iets waar ik aan werkte 498 00:27:37,057 --> 00:27:38,600 is hier in Londen opgedoken. 499 00:27:38,601 --> 00:27:40,560 Nu heb ik een heel team van mensen die ons beschermen. 500 00:27:40,561 --> 00:27:42,312 Het is hun taak om ergens op vooruit te lopen. 501 00:27:42,313 --> 00:27:44,355 Dat deden ze. 502 00:27:44,356 --> 00:27:46,024 Het is een brandoefening. 503 00:27:46,025 --> 00:27:48,695 Er is niets afgebrand. Test voltooid. 504 00:27:53,325 --> 00:27:55,327 Hoe weet je dat dat ik voor je heb gelogen? 505 00:27:55,327 --> 00:27:57,412 Je hebt het mij niet eens gevraagd. 506 00:27:57,412 --> 00:28:00,332 - Omdat ik je vertrouw. - Je vertrouwt erop dat ik lieg. 507 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 En dat deed ik. 508 00:28:03,209 --> 00:28:06,377 Ik heb echt, ik heb echt gelogen, maar... 509 00:28:06,378 --> 00:28:08,588 Ik weet het niet als ik het goed heb gedaan. 510 00:28:08,589 --> 00:28:10,215 Hé, hé, hé, hé. 511 00:28:10,216 --> 00:28:12,217 Hé, hé. 512 00:28:12,218 --> 00:28:14,052 Ik heb mezelf in de problemen gebracht. 513 00:28:14,053 --> 00:28:16,429 Je hebt mij eruit gekregen. 514 00:28:16,430 --> 00:28:19,933 Omdat je dat deed, nu is alles goed. 515 00:28:19,934 --> 00:28:22,020 ♪ zachte, weemoedige muziek ♪ 516 00:28:23,688 --> 00:28:25,023 Ga mij. 517 00:28:31,279 --> 00:28:33,323 Dat zou je waarschijnlijk moeten krijgen. 518 00:28:50,757 --> 00:28:52,423 Simon. 519 00:28:52,424 --> 00:28:54,135 Dr. Zahir heeft afspraak gemaakt 520 00:28:54,135 --> 00:28:55,760 om binnen te komen om elkaar te ontmoeten De heer Kent-Jones om 10.00 uur 521 00:28:55,761 --> 00:28:57,264 aan het Royal College morgenochtend. 522 00:28:59,307 --> 00:29:01,140 Begrepen. 523 00:29:01,141 --> 00:29:02,561 Goed nieuws? 524 00:29:05,564 --> 00:29:07,105 Dat zullen de Chinezen zijn. 525 00:29:07,106 --> 00:29:09,692 "De Chinezen" of "De Chinezen"? 526 00:29:12,904 --> 00:29:14,488 Fijn dat iemand dit grappig vindt. 527 00:29:17,284 --> 00:29:19,784 Was het kussenpraat? 528 00:29:19,785 --> 00:29:22,581 Nee. Ik denk dat ze het meende. 529 00:29:24,416 --> 00:29:25,748 Denk je dat ze daartoe in staat is 530 00:29:25,749 --> 00:29:27,586 van het verlaten van haar man voor jou? 531 00:29:28,712 --> 00:29:31,047 Misschien zal ze het ooit vragen. 532 00:29:32,507 --> 00:29:35,051 Als ik ja zei, Ik denk dat ze dat wel zou doen. 533 00:29:38,054 --> 00:29:40,223 Wil je dat dit gebeurt? 534 00:29:43,018 --> 00:29:45,562 Als mijn missie voorbij was? 535 00:29:46,563 --> 00:29:47,772 Ja. 536 00:29:50,859 --> 00:29:53,903 Als het een mogelijkheid was, ja. 537 00:30:09,502 --> 00:30:11,588 Wil je dat dit gebeurt? 538 00:30:14,549 --> 00:30:16,509 Als mijn missie voorbij was? 539 00:30:25,352 --> 00:30:27,312 ♪ langzame dramatische muziek ♪ 540 00:30:31,733 --> 00:30:33,735 ♪ intense, dramatische muziek ♪ 541 00:33:44,133 --> 00:33:45,343 Mm. 542 00:34:29,512 --> 00:34:31,472 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 543 00:36:15,284 --> 00:36:16,911 ♪ donkere, spannende muziek ♪ 544 00:37:45,374 --> 00:37:46,626 Orekhov heeft contact opgenomen 545 00:37:46,626 --> 00:37:48,375 met Volchok 14.00 uur vandaag. 546 00:37:48,376 --> 00:37:50,086 De beveiliging was zoals verwacht. 547 00:37:50,087 --> 00:37:51,337 Het doel was geïsoleerd 548 00:37:51,338 --> 00:37:52,880 achter een fysiek en digitale muur 549 00:37:52,881 --> 00:37:55,007 terwijl er slechts drie mensen aanwezig waren. 550 00:37:55,008 --> 00:37:57,676 Eén: een onbekende kapper. Twee-- 551 00:37:57,677 --> 00:37:59,512 Wacht, een kapper? Waarom heeft deze man een kapper nodig? 552 00:37:59,513 --> 00:38:01,138 Hij is verdomd kaal. 553 00:38:01,139 --> 00:38:02,807 Hij is kaal, maar hij scheert zich de rest één keer per week. 554 00:38:02,808 --> 00:38:04,600 Kapper is weg, wij kunnen niet zo lang wachten. 555 00:38:04,601 --> 00:38:06,602 Twee, een lijfwacht, 556 00:38:06,603 --> 00:38:08,604 de enige persoon die is toegestaan om dichtbij te komen wie gewapend is. 557 00:38:08,605 --> 00:38:11,065 Orekhov heeft iemand gehoord Noem hem "Sasha"? 558 00:38:11,066 --> 00:38:12,650 Alexander Boelgov. 559 00:38:12,651 --> 00:38:15,027 Hij heeft in de beveiliging gewerkt voor Volchok zeven jaar. 560 00:38:15,028 --> 00:38:17,238 Ja, de man heeft dat letterlijk gedaan heeft een kogel voor hem opgevangen. 561 00:38:17,239 --> 00:38:19,534 - Wie is de derde? - Eh, zijn secretaresse. 562 00:38:19,534 --> 00:38:21,285 Orechov hoorde hem noem haar 'Sylviya'. 563 00:38:21,285 --> 00:38:23,871 Ze zeiden dat ze dichtbij leken, zei dat ze twee bureaus had, 564 00:38:23,871 --> 00:38:25,498 één buiten het kantoor van de generaal, 565 00:38:25,498 --> 00:38:27,625 nog een binnen, in een hoek. 566 00:38:28,626 --> 00:38:29,961 De secretaris. 567 00:38:34,507 --> 00:38:36,006 ...deze gegevens zijn nodig in te vullen, 568 00:38:36,007 --> 00:38:37,675 want als we eenmaal het overzicht hebben 569 00:38:37,676 --> 00:38:39,262 - als we in Iran zijn... - Mm-hmm. 570 00:38:39,262 --> 00:38:41,053 ...het zal te ingewikkeld zijn. 571 00:38:41,054 --> 00:38:43,514 Alle berekeningen. 572 00:38:43,515 --> 00:38:46,394 Wat mij eraan doet denken... 573 00:38:57,446 --> 00:38:58,612 En dat hebben we gedaan om hier ook over te praten, 574 00:38:58,613 --> 00:39:01,450 Omdat dit erg complex is. 575 00:39:01,450 --> 00:39:03,243 Ja, kijk hier eens naar. 576 00:39:06,289 --> 00:39:08,499 Het is mijn vrouw. Sorry. 577 00:39:08,499 --> 00:39:10,124 Eh, hallo? 578 00:39:10,125 --> 00:39:11,834 Hé, fietsman. 579 00:39:11,835 --> 00:39:13,627 ♪ donkere, gespannen muziek ♪ 580 00:39:13,628 --> 00:39:16,339 Het spijt me zo, ik heb... ik heb, eh, Ik moet dit meenemen. 581 00:39:19,844 --> 00:39:22,096 Waar is Isabel, en wat heb je met haar gedaan? 582 00:39:22,096 --> 00:39:24,972 Ik heb Isabels telefoon geleend. Mijn batterij is leeg. 583 00:39:24,973 --> 00:39:27,850 Ze is erg aardig. Ook leuk. 584 00:39:27,851 --> 00:39:29,727 Ik kreeg het gevoel van haar je bent niet veranderd 585 00:39:29,728 --> 00:39:32,023 - uw reisplannen. - Laat mijn vrouw met rust. 586 00:39:37,528 --> 00:39:41,616 Als je naar Iran gaat, je sterft voordat je arriveert. 587 00:39:41,616 --> 00:39:44,241 Dit is geen bedreiging. Ik bedreig niet, ik informeer. 588 00:39:44,242 --> 00:39:45,828 Wie ben jij? 589 00:39:45,828 --> 00:39:48,078 Ik ben je horoscoop. 590 00:39:48,079 --> 00:39:49,790 Wat? 591 00:39:50,750 --> 00:39:53,709 H-Hallo? Hallo? 592 00:39:53,710 --> 00:39:55,004 Neuken. 593 00:39:59,550 --> 00:40:01,342 - Hé. - Hallo? Is? 594 00:40:01,343 --> 00:40:02,887 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. Hoe gaat het? 595 00:40:02,887 --> 00:40:04,511 - Waar ben je? - De markt. 596 00:40:04,512 --> 00:40:05,971 Ik heb zojuist deze lieve man geholpen. 597 00:40:05,972 --> 00:40:07,681 Hij kocht gratis chorizo voor ons 598 00:40:07,682 --> 00:40:09,391 omdat ik zo was een barmhartige Samaritaan en laat hem 599 00:40:09,392 --> 00:40:10,976 - bel op mijn telefoon. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 600 00:40:10,977 --> 00:40:12,394 Nee, nee, nee, nee. Kom niet in de buurt van die kerel. 601 00:40:12,395 --> 00:40:14,063 Oké? D-Ga niet bij hem in de buurt. 602 00:40:14,064 --> 00:40:15,481 Ga... ga direct naar huis. 603 00:40:15,482 --> 00:40:17,318 Alsjeblieft, vertrouw me gewoon. 604 00:40:17,318 --> 00:40:19,028 Doe wat ik je zeg. 605 00:40:43,052 --> 00:40:45,012 ♪ langzame, spannende muziek ♪ 606 00:41:32,685 --> 00:41:35,102 Dus vertelde hij het aan zijn baas hij gaat niet? 607 00:41:35,103 --> 00:41:36,647 Had bedenkingen. 608 00:41:36,647 --> 00:41:38,772 Zei zijn vrouw wilde niet naar Iran verhuizen. 609 00:41:38,773 --> 00:41:40,609 Hij gaf zijn vrouw de schuld? 610 00:41:42,194 --> 00:41:44,113 Dappere kerel. 611 00:41:45,031 --> 00:41:48,117 Dus, betekent dat? ga je nu in plaats daarvan? 612 00:41:50,244 --> 00:41:53,829 Enkele maanden? Een jaar? 613 00:41:53,830 --> 00:41:56,334 Je weet dat ik het je niet kan vertellen. 614 00:41:58,252 --> 00:42:00,504 Je zou het niet eens moeten weten waar ik heen ga. 615 00:42:02,506 --> 00:42:05,549 Eén vraag. Direct ja of nee. 616 00:42:05,550 --> 00:42:07,801 ♪ langzame, contemplatieve muziek ♪ 617 00:42:07,802 --> 00:42:09,847 Zijn we gewoon aan het neuken? 618 00:42:10,806 --> 00:42:12,723 Nee. 619 00:42:12,724 --> 00:42:14,477 Maar dat konden we wel. 620 00:42:19,023 --> 00:42:20,940 ♪ langzame, sfeervolle muziek ♪ 621 00:42:23,277 --> 00:42:25,778 Ze zullen het je vragen om uw afwezigheid te rechtvaardigen. 622 00:42:25,779 --> 00:42:27,780 - Wat ga je ze vertellen? - Ik was bezig met opzetten 623 00:42:27,781 --> 00:42:30,242 het redden van artefacten van het museum in Khartoem 624 00:42:30,242 --> 00:42:32,743 naar de veiligheid bij de Internationale Raad van Musea 625 00:42:32,744 --> 00:42:34,413 hier in Londen. 626 00:42:35,664 --> 00:42:37,581 Ik heb het ook aan iemand gevraagd om de seminars vast te leggen 627 00:42:37,582 --> 00:42:39,208 en geef mij een kopie. 628 00:42:39,209 --> 00:42:40,876 Ik heb meegedaan. 629 00:42:40,877 --> 00:42:42,797 Ze kunnen mij testen. 630 00:42:55,101 --> 00:42:57,102 ♪ langzame, griezelige muziek ♪ 631 00:43:12,535 --> 00:43:14,493 Ze zijn onderweg naar binnen. 632 00:43:14,494 --> 00:43:17,454 Hallo, ik ontmoet elkaar met de heer Kent-Jones. 633 00:43:17,455 --> 00:43:19,456 Hij is op de vierde verdieping. 634 00:43:19,457 --> 00:43:21,335 Bedankt. 635 00:43:24,296 --> 00:43:25,965 Ze gaan omhoog. 636 00:43:48,529 --> 00:43:50,489 Schoon. Geen microfoons, geen zenders. 637 00:43:57,830 --> 00:43:59,248 Kom binnen. 638 00:44:00,249 --> 00:44:02,126 - Meneer Kent-Jones? - Ja. 639 00:44:06,672 --> 00:44:08,632 Ga zitten, mevrouw Zahir. Alsjeblieft. 640 00:44:12,052 --> 00:44:13,969 Bedankt dat je me ziet. 641 00:44:13,970 --> 00:44:15,304 Ik moet mijn excuses aanbieden 642 00:44:15,305 --> 00:44:16,472 omdat je gemist hebt zoveel seminars-- 643 00:44:16,473 --> 00:44:18,476 Excuseer mij even. 644 00:44:33,741 --> 00:44:36,450 ♪ langzame, dramatische muziek ♪ 645 00:44:36,451 --> 00:44:37,828 Paulus? 646 00:44:43,083 --> 00:44:44,335 Nee. 647 00:44:58,390 --> 00:45:01,391 ♪ Mijn geliefde heeft humor ♪ 648 00:45:01,392 --> 00:45:04,271 ♪ Zij is de giechelaar bij een begrafenis ♪ 649 00:45:04,271 --> 00:45:07,231 ♪ Kent die van iedereen afkeuring ♪ 650 00:45:07,232 --> 00:45:09,900 ♪ Dat had ik moeten doen aanbad haar eerder ♪ 651 00:45:09,901 --> 00:45:12,903 ♪ Als de hemel sprak ooit ♪ 652 00:45:12,904 --> 00:45:15,739 ♪ Ze is de laatste echt mondstuk ♪ 653 00:45:15,740 --> 00:45:18,867 ♪ Elke zondag steeds somberder worden ♪ 654 00:45:18,868 --> 00:45:21,620 ♪ Elke week een vers gif ♪ 655 00:45:21,621 --> 00:45:24,375 ♪ Mijn kerkaanbiedingen geen absolute waarden ♪ 656 00:45:24,375 --> 00:45:27,376 ♪ Ze vertelt me, "Aanbidding in de slaapkamer" ♪ 657 00:45:27,377 --> 00:45:29,964 ♪ De enige hemel Ik word naar ♪ gestuurd 658 00:45:29,964 --> 00:45:39,964 ♪ Is wanneer ik alleen met jou ben ♪